¿Existen elementos del pensamiento náhuatl en el relato acerca de  Tonantzin Guadalupe conocido como "Nican mopohua"? ¿Hay en él expresiones que lo acercan a algunos huehuehtlahtolli, testimonios de la antigua palabra; a los cantares mexicanos, o a otras composiciones de la tradición indígena?
En Tonantzin Guadalupe. Pensamiento náhuatl y mensaje cristiano en el "Nican mopohua", Milguel León Portilla busca la respuesta a estás y otras atrayentes cuestiones, situándose más allá de las añejas polémicas entre creyentes guadalupanos y antiaparicionistas.