Todo árbol bueno da frutos buenos, mientras que él árbol malo da frutos malos. Cuando, y si Jesús pronunció esas palabras, las dijo en una lengua de Medio Oriente, el arameo. En la lengua aramea, y en todas las lenguas semíticas, la palabra que se utiliza para "bueno", fundamentalmente significa maduro, dispuesto, y la palabra para "corrupto" o "malo" significa esencialmente inmaduro.