Este diccionario multilingüe es de gran valia para el desarrollo y pujanza de las lenguas, en general de las culturas indias, que se encuentran en la actualidad en circunstancias hasta hace algunos anos insospechadas, ya que principian a emerger del olvido, la marginacion y la discriminacion a las que habian estado sometidas. De no encontrar las condiciones suficientes para su desarrollo, pueden estancarse. Por ello es necesario un nuevo marco de relaciones sociales, incluyentes y respetuosas de las diversas lenguas indigenas, las cuales tambien han contribuido al enriquecimiento del repertorio lingüistico del espanol en Mexico.