La edición en español de este libro busca ofrecer al lector mexicano en particular y a los lectores latinoamericanos en general, una visión amplia y enfocada sobre las corrientes de cambio religiosas y sociales que experimentaron las comunidades indígenas de los Altos de Chiapas entre 1520 y 1680.